Simultaneous Interpretation

Simultaneous interpretation is a highly specialized linguistic service that enables instant communication between people speaking different languages. In this process, interpreters translate the speaker's message in real-time, fluently and accurately, while the original speech continues.

How Simultaneous Interpretation Works?

• Cabinas insonorizadas:
  Los intérpretes trabajan desde cabinas diseñadas especialmente para bloquear ruidos externos y proporcionar un entorno tranquilo, ideal para la concentración. Estas cabinas permiten que el intérprete escuche claramente al orador y traduzca sin distracciones, manteniendo la calidad del servicio.

• Equipos especializados:
  Para garantizar la claridad del mensaje, se utilizan micrófonos de alta calidad que captan la voz del intérprete, auriculares para escuchar al orador en tiempo real y receptores para que la audiencia reciba la traducción. El equipo técnico es clave para asegurar que la interpretación sea fluida y sin interrupciones.

• Coordinación en equipo:
  Dado que la interpretación simultánea exige un alto nivel de concentración, generalmente los intérpretes trabajan en parejas. Se giran cada 20-30 minutos para evitar la fatiga mental y garantizar un rendimiento óptimo durante todo el evento. Esta colaboración asegura la continuidad y calidad de la interpretación.

Benefits of Simultaneous Interpretation

• Speed: Enables almost instant communication, maintaining the flow of the event without interruptions.

• Accuracy: Interpreters are experts in the terminology and cultural context of the language, ensuring a faithful message.

• Efficiency in Multilingual Events: Ideal for audiences with speakers of different languages, eliminating language barriers.

Where is Simultaneous Interpretation Used?

• Conferences and Seminars

• International Meetings and Negotiations

• United Nations and International Organizations

• Events with Multilingual Audiences

• Broadcasting and Media

• Courtrooms and Legal Settings

Consecutive interpretation is a service that allows precise and effective communication between people speaking different languages, ideal for more intimate settings and meetings where the message must be clear and direct. In this method, the interpreter takes notes while listening to the speaker and translates the message into the desired language once the speaker has finished their statement.

Advantages of Consecutive Interpretation

More Personalized Interaction: Allows for closer and more direct communication, ideal for meetings or small groups.

Greater Flexibility: Does not require advanced technical equipment, making it more practical in settings where technology is unavailable.

Accuracy in Complex Messages: By listening to the entire message first, the interpreter has a better understanding of the context, ensuring a more complete translation.

Consecutive Interpretation

Our Value Proposition

At Traducciones Profesionales Colombia, we offer consecutive interpretation services with highly trained interpreters, capable of adapting to any sector, including legal, medical, corporate, and more. Our interpreters not only master the languages but also understand cultural differences, ensuring that each message is conveyed with the correct intent and tone. Trust us to ensure smooth and effective communication, regardless of the context or complexity of the event.